OPENMARU Newsletter 56호
GPT는 모르는, 한국인만 아는 ‘그 느낌’까지 구현할 수 있을까?
👱♀️Editor’s Note
안녕하세요, 오픈마루 입니다.
글로벌 AI가 대세라지만, 한국어 특유의 뉘앙스와 국내 비즈니스 환경까지 완벽히 이해하고 있을까요?
단순히 언어를 번역하는 것을 넘어, 우리 기업의 맥락을 정확히 읽어내는 ‘한국형 LLM’의 필요성과 그 최적화 방안을 소개합니다.
HOT ISSUE : MSAP.ai
글로벌 AI 시대,
‘한국형 LLM’이 필요한 이유
많은 기업이 생성형 AI 도입을 검토하고 있지만, 범용 모델(GPT 등)만으로는 국내 비즈니스 특유의 전문 용어나 한국적 맥락을 정확히 파악하기 어렵습니다.
기존의 글로벌 모델은 방대한 데이터를 학습했지만, 한국어 데이터의 비중이 상대적으로 적어 부자연스러운 문장 생성이나 정보 왜곡이 발생하곤 합니다.
이는 곧 서비스의 신뢰도 저하와 사용자 경험의 부재로 이어지게 됩니다.
이제는 관점을 바꿔야 합니다. 단순히 큰 모델을 쓰는 것이 아니라, 한국어에 최적화되고 우리 기업의 데이터를 완벽히 이해하는 ‘맞춤형 모델’이 필요합니다.
오픈마루가 지향하는 한국형 LLM 최적화 전략은 국내 기업들이 AI를 통해 실질적인 성과를 낼 수 있도록 돕습니다.
💡 한국형 LLM의 장점
- 맞춤형 성능 : 한국어 특유의 뉘항스나 비즈니스 맥락 완벽 이해
- 신뢰성 확보 : 범용 AI의 고질적 문제인 정보 왜곡(할루시네이션) 최소화
- 데이터 주권 : 국내 규제를 준수하며 기업 내부 데이터를 안전하게 보호
White Paper
AI 에이전트 구축의 핵심 전략 :
기업 환경에 최적화된 AI Agent Builder 비교
이 백서는 폐쇄망·Kubernetes 기반 엔터프라이즈 환경에서 운영 가능한 AI Agent 플랫폼을 구축하기 위한 실전 가이드입니다.
YouTube
옵저버빌리티에서 AI로
애플리케이션 상태를 30초만에 분석한다고?
쿠버네티스 기반 앱에서 발생하는 수많은 메트릭·로그·이벤트 데이터를 AI가 요약하고, 이상 징후까지 빠르게 파악해 엔지니어의 MTTR을 획기적으로 줄여줍니다.
서버가 느려지는 진짜 이유,
모니터링 화면 속에서 AI로 답을 찾다.
단순한 시스템 렉인 줄 알고 방치하면 큰 장애로 이어질 수 있습니다.
데이터 조회 하나에 왜 60초나 걸리는지, 서버 다운(OOM)의 위험한 전조 증상을
APM 대시보드로 어떻게 잡아내는지 이번 영상에서 확인해 보세요.
Weekly News Clip
Seminar & Events
🎁 [Promotion] OPENMARU iAP NVIDIA GPU 서버 무상 임대
대상 : OPENMARU IAP 도입 고객 (한정 수량) | 혜택 : NVIDIA DGX급 GPU 서버 임대
🗓️ [Seminar] 찾아가는 AI 네이티브 세미나
일시 : 상시 진행 (신청 후 일정 협의) | 장소 : 오프라인 (장소 협의)
📢 [Solution] OPENMARU COP 정식 출시
쿠버네티스 운영의 복잡함을 해결하는 차세대 컨테이너 플랫폼
오픈텔레메트리는 무엇인가요?
/카테고리: APM/작성자: OM marketingLLM과 Observability 의 만남: 보는 모니터링에서 질문하는 관찰가능성으로
/카테고리: APM/작성자: OM marketingMSA 컨베이어 벨트 1Day 워크샵 소개
/카테고리: Seminar, 오픈나루 공지사항/작성자: OM marketing